Monday, October 29, 2012

Defunción de Felipe Capetillo Menéndez


Felipe Santiago Capetillo Menéndez fue hijo de Bolivia Menéndez González y nieto de don Antonio Menéndez de la Peña.

El viernes 6 de mayo de 1977, el Diario incluyó en su sección Vida Social la siguiente nota:

D. Felipe Capetillo Menéndez.- La dilatada existencia del veterano compañero de labores con cuyo nombre epigrafiamos esta nota impregnada aún del amargo sabor de su partida, tuvo en las primeras horas de la mañana de ayer su fin natural, pues entregó su alma al Creador a las 5:45 a.m., tras prolongada dolencia cardíaca que lo obligó a dejar hace poco más de un lustro el cotidiano quehacer en que nos acompañó desde su juventud. Herido en la noble entraña había comenzado el 23 de febrero último su octogésimo año de vida, después de haber celebrado, hace dos, el quincuagésimo aniversario de su matrimonio con su esposa doña Felina Carrillo Salazar, rodeados de sus seres queridos.

Era Felipe uno de los muy pocos sobrevivientes que aún quedan de los ya lejanos tiempos de la segunda época de "La Revista de Yucatán", hace más de medio siglo: reportero, cronista de espectáculos, corrector de pruebas y de estilo y finalmente redactor del DIARIO, desempeñó con nosotros todos los menesteres del periódico hasta que el mal cardíaco que lo lleva a la tumba lo obligó a quedar marginado.

Los funerales se efectuarán hoy a las 9 de la mañana, hora a que partirá el cortejo de la sala de velaciones Poveda, donde ayer a las 12 del día el R.P. Antonio Sánchez Rodríguez celebró una Misa de cuerpo presente y anoche, a las 9, otra el Pbro. Jorge Villanueva Pérez.

Todos los que trabajamos en el DIARIO nos condolemos por la muerte del antiguo colaborador y amigo y acompañamos en su pena a su señora viuda y a sus hijos Profra. Elsie de Cid-Muñoz, Luis Felipe, Fernando José -estimado compañero nuestro de Redacción-, Nidia del Socorro de Montañez y Licdo. Marco Antonio; así como a sus hijos políticos Filogonio Cid-Muñoz, Luz Alicia Ruiz Grijalva, María Teresa Trejo Castro, Augusto Montañez Villafaña y Ligia Beatriz Vallado Castilla; a su hermana doña Pilar Capetillo Menéndez viuda de González Tamayo (en México); nietos Cid-Capetillo, Capetillo-Ruiz, Capetillo-Trejo, Montañez-Capetillo y Capetillo-Vallado, bisnietos y sobrinos.

Friday, October 26, 2012

Obituario de María González Albertos viuda de Menéndez


María González Albertos fue la esposa de Américo Menéndez Mena, quien fue hijo de don Rodolfo Menéndez de la Peña. Su hermana Estrella fue la esposa de Hidalgo Menéndez Mena, hermano de Américo, lo cual hace a los hijos de estos matrimonios dobles primos.

El miércoles 17 de mayo de 1978, el Diario de Yucatán publicó el siguiente obituario:

Defunción.- Tras larga dolencia que se agudizó en los últimos días, el lunes ppdo. a las 11 de la noche, dejó de existir en esta capital la respetable dama Da. María González Albertos, viuda del Lic. Américo Menéndez Mena y emparentada a conocidas familias de nuestra sociedad.

El sepelio se efectuó ayer, a las 4 de la tarde. El cortejo partió de la sala de velaciones Poveda y la inhumación tuvo lugar en el Cementerio General.

Del luctuoso suceso, sus hijas Adela de Martínez Pompeyo y Livia de González G. Cantón; hijos políticos Dr. Edgardo Martínez Pompeyo y Dr. Juan González G. Cantón; hermanas Adela Vda. de Rojas y Aída de Ramos Villamil; nietos González-Menéndez y Martínez-Menéndez y demás deudos están recibiendo el pésame de las personas de su amistad, al que cordialmente unimos el nuestro.

Wednesday, October 24, 2012

Muerte de Ofelia González Canto viuda de Menéndez


Ofelia González Canto fue la esposa de Gabriel Antonio Menéndez Reyes, quien fue hijo de Antonio Menéndez González y nieto de don Antonio Menéndez de la Peña.

El 19 de septiembre de 1977, el Diario de Yucatán publicó la siguiente nota:

Nota de duelo.- De manera repentina y a la edad de 70 años, ayer a las 11 de la mañana dejó de existir en la Clínica de Mérida, donde fue ingresada en las primeras horas, víctima de un ataque al corazón, la señora Ofelia González viuda del periodista don Gabriel Antonio Menéndez Reyes, fallecido también repentinamente, el 26 de junio de 1972, en la capital de la república.

La hoy extinta dama había llegado de la metrópoli el lunes ppdo. con el objeto de asistir al día siguiente al matrimonio de uno de sus nietos.

Instalada la capilla ardiente en la sala de velaciones Poveda, se ha visto constantemente visitada por deudos y amigos de la familia Menéndez-González y en la tarde el P. Jorge Villanueva celebró una misa de cuerpo presente. De allí partirá el cortejo hoy a las 11. La inhumación se hará en el panteón Jardines del Recuerdo.

Por tan sensible pérdida, los hijos de la Sra. González viuda de Menéndez, Profr. Gabriel, P.A. César, Ofelia de López, Miguel Ángel, Margarita, Gabriela de Lira y Lic. Fernando; hijos políticos Lila Noemí Molina Solís, Luz María Romero, Luis López Bernés, Ligia Palma Álvarez, Ricardo Lira Castillo y Cordelia Álvarez Peña; nietos y bisnietos reciben el pésame de las personas de su amistad, al que cordialmente asociamos el nuestro.

Familia Menéndez González.
Atrás, de pie: Miguel Ángel, Ofelia, Gabriel, Socorro Marcín (esposa de Antonio),
Antonio, Margarita y César.
Adelante: Gabriela, Ofelia González de Menéndez, Ivan Ménéndez Marcín y Ana María
Menéndez Marcín, Gabriel Antonio Menéndez Reyes y Fernando José.
Todos, a menos que se haya indicado lo contrario, se apellidan Menéndez González.
Foto cortesía de Rodolfo Menéndez y Menéndez.
(click para ampliar)



Tuesday, October 23, 2012

Los Menéndez de Hunucmá

De manera paralela y completamente independiente a los descendientes de don Antonio y don Rodolfo Menéndez de la Peña, ambos hijos del cubano de ascendencia asturiana Pantaleón Menéndez y Pérez, existe en Yucatán, desde antes de la llegada de los citados pedagogos en 1869, otra línea de Menéndez.

Todos los eventos citados ocurrieron en Hunucmá, a menos que se indique lo contrario.

Menéndez Aguilar

El 27 de agosto de 1800* se casaron, según los archivos parroquiales de Hunucmá, Melchor Menéndez y Josefa Aguilar Figueroa.

Melchor fue, según su partida de matrimonio, hijo expuesto (expósito) de una Ana Menéndez de Valladolid, por lo cual se le considerará el primer Menéndez de esta línea.

Menéndez Larrache (1os. nietos)

Su hijo, Antonio Menéndez Aguilar (bautizado el 14 de agosto de 1814), se casó con María Carlota Larrache López el 8 de julio de 1843.

Menéndez Chuil (2os. nietos)

Rafael Menéndez Larrache, hijo de Antonio y Carlota, nació en la década de 1850 y falleció el 15 de enero de 1924, según los archivos del Registro Civil, y tuvo los siguientes hijos con su esposa, María Guadalupe Chuil: Rafael, Carlos Antonio, José Trinidad y José Guadalupe.

Menéndez Suárez (3os. nietos)

Rafael Menéndez Chuil nació el 29 de diciembre de 1898 y falleció el 5 de junio de 1984. Le sobrevivieron, según nota necrológica publicada por el Diario de Yucatán, su viuda Berta Suárez Puerto e hijos Rosario (m. 4 de febrero de 2001), Carlos, Mirna, José Abel, Nemesio, Rafael (posiblemente estos dos últimos nombres hacen referencia a Nemesio Rafael, patriarca de la familia Menéndez Bojórquez), Nidia y Etelvina Menéndez Suárez. Otra hija, María Guadalupe del Socorro, falleció el 27 de abril de 1973.

Esquela publicada en el Diario de Yucatán

Menéndez Cabrera, Menéndez Bojórquez y Menéndez Solís (4os. nietos)

Rafael Menéndez Chuil fue además el abuelo paterno de los Menéndez Cabrera, Menéndez Bojórquez (hijos de Nemesio Rafael y de Feldy Delfina Bojórquez Tejera) y Menéndez Solís, y tanto ellos como sus descendientes radican en Hunucmá y en Mérida.

Destaca en esta generación Alejandro Menéndez Bojórquez, quien fungió como Secretario de Fomento Agropecuario y Pesquero durante la administración de Ivonne Ortega Pacheco, ex gobernadora del Estado de Yucatán (2007-2012).

Menéndez Carvajal (3os. nietos)

José Trinidad Menéndez Chuil nació el 5 de agosto de 1902 y falleció en Mérida el 27 de febrero de 1971.


Según su nota necrológica, estuvo casado con Soledad Carvajal y juntos tuvieron tres hijos: Addy Friné, José y Miguel.

Tumba de Soledad Carvajal en el Cementerio General de Mérida

Solís Menéndez (4os. nietos)

Addy Friné Menéndez Carvajal se casó con Miguel Ángel Solís Santos, con quien tuvo cinco hijos: Cecilia, Miguel, Patricia, Javier y Addy.

Tumba de Addy Friné Menéndez Carvajal en el Cementerio General de Mérida

Menéndez Cool (3os. nietos)

José Guadalupe Menéndez Chuil tuvo hijos con María Rigoberta Cool. La tumba de dos de ellos, María Guadalupe y Miguel Ángel, se encuentra en el Cementerio General de Mérida (ciudad donde ambos fallecieron):


La nota necrológica de Miguel Ángel Menéndez Cool menciona que le sobrevivieron tres hermanos: Minerva, Ricardo y Carlos.

Menéndez Marín (3os. nietos)

José Guadalupe Menéndez Chuil también tuvo hijos con Aidee Marín Zavala.

Menéndez Sosa (4os. nietos)

Rafael Lorenzo Menéndez Marín, quien falleció el 13 de mayo de 1991, se casó con Zoila Sosa Suárez, con quien tuvo dos vástagos: Rafael Javier y Dulce María.

Menéndez Burgos y Ciau Menéndez (5os. nietos)

Rafael Javier Menéndez Sosa se casó con Verónica Burgos en fecha desconocida y Dulce María con Herbert Francisco Ciau Yah el 24 de agosto de 1985

Ésta es toda la información que se tiene sobre los Menéndez de Hunucmá hasta la fecha. Ciertamente habrá descendientes que no hayan sido incluidos, pero ésta sin duda será una base para que puedan saber más sobre sus orígenes y el grado de parentesco que tienen entre sí.

*Nota del administrador de Los Menéndez en Yucatán: La fecha de la boda fue indexada, incorrectamente, el 2 de septiembre de 1800.

Monday, October 22, 2012

Fallecimiento de Estrella González de Menéndez


Estrella González Alberto fue la esposa de Hidalgo Herberto Rodolfo Menéndez Mena, quien fue hijo de don Rodolfo Menéndez de la Peña.

El sábado 19 de octubre de 1974, el Diario de Yucatán publicó la siguiente nota con motivo del fallecimiento de doña Estrella:

Defunción.- De manera repentina y a los 87 años de edad, anoche a las 7 dejó de existir en esta ciudad la Sra. Estrella González de Menéndez, perteneciente a conocida familia de Mérida. El sepelio ha sido dispuesto para hoy a las 11 a.m., hora a que partirá el cortejo de la sala de velaciones Perches. La inhumación se efectuará en el Panteón Florido.

Su hija Neiva de Oses; hijo político Luis Oses Oliver; hermanas Dea de Campos (en México), María viuda de Menéndez*, Adela viuda de Rojas y Aída de Ramos; hermanos políticos Gaspar Campos Nicoli (en México) y Joaquín Ramos Villamil; nietos, sobrinos y demás deudos están recibiendo el pésame de las personas de su amistad, al que asociamos el nuestro.

*Nota del administrador de Los Menéndez en Yucatán: Su hermana María González se casó con Rodolfo Américo Balbino Menéndez Mena, hermano de su esposo Hidalgo.

Saturday, October 20, 2012

Cancha de básquetbol Gasmendi: Homenaje a Gastón Menéndez Díaz


Gastón Menéndez
(foto de la familia)
El cronista deportivo Tulio Gastón Morelos "Gasmendi" Menéndez Díaz nació el 11 de noviembre de 1918 y falleció el 20 de octubre de 1980 en la ciudad de Mérida. Fue hijo del Dr. Conrado Menéndez Mena y de la profesora Estela Díaz Acosta y nieto de don Rodolfo Menéndez de la Peña.

Sobrevivieron al Lic. Gastón Menéndez Díaz, aparte de su madre quien falleció pocas semanas después que él, sus hermanos Conrado, Melba de Cabrera, Orlando y Silvia de Rosado; hermanos políticos María Teresa Monforte Luján de Menéndez, Dr. Antonio Cabrera Rodríguez y José Eduardo Rosado Escobar; sobrinos Menéndez Paz, Menéndez Monforte, Menéndez Peraza y Rosado Menéndez; sobrinos nietos y demás familiares. No se publicó esquela ni obituario en el Diario de Yucatán, pero sí en Novedades de Yucatán.

Esquela publicada en Novedades

Meses después, el miércoles 15 de septiembre de 1982, Novedades publicó, en su segunda sección, la siguiente nota:

Merecido homenaje al cronista deportivo Gastón Menéndez Díaz

Como uno de los actos programados con motivo de las Fiestas Patrias, anoche el gobernador del Estado, Gral. Graciliano Alpuche Pinzón, puso en servicio una modesta cancha de básquetbol frente al pórtico principal del Cementerio General de esta ciudad, construida por el Ayuntamiento de Mérida al rescatar -por petición de los vecinos- un área abandonada por muchos años.

Foto incluida en la nota original
Después de inaugurar el eficiente alumbrado de la cancha, el Gobernador se dirigió hasta el sitio donde fue empotrada una placa en la que se impone el nombre del fallecido Gastón Menéndez Díaz, ex colaborador de NOVEDADES y la que develó en medio de calurosos aplausos. Acto seguido, el periodista Luis A. Ramírez Aznar, quien fuera compañero de labores del homenajeado, en breve intervención se refirió al singular derrotero de Gastón dentro de la crónica deportiva, señalando su versatilidad para cubrir con eficiencia y entusiasmo, prácticamente todas las ramas del deporte amateur y profesional yucateco, lo que motivó -dijo- el que utilizara múltiples seudónimos.

"Les aseguro -expresó Ramírez Aznar- que no ha surgido otro cronista deportivo del entusiasmo, versatilidad y responsabilidad de Gastón. Será muy difícil, en la época actual, que pueda surgir. Época de especialistas y especialidades. Fue Gastón periodista de la vieja guardia de los que no decían no a nada; el último de los grandes divulgadores del deporte amateur... que lo ascendía las gradas de un estadio que descendía a los llanos de las modestas colonias o pueblos..."

Concluyó felicitando al Ayuntamiento de Mérida -dirigiéndose al alcalde Guido Espadas Cantón, presente en el acto- por haber recordado en la significativa placa, a un auténtico y limpio amante del deporte yucateco en todas sus variaciones. 

Placa que da su nombre a la cancha Gasmendi, ubicada en la calle 81A x 90 del Centro,
frente al Cementerio General (Foto JMRM Octubre 2012)

Friday, October 19, 2012

Los hermanos Menéndez Romero


Los hermanos Menéndez Romero fueron hijos de Carlos Ricardo Menéndez González y nietos de don Antonio Menéndez de la Peña.

El jueves 23 de octubre del 2003, el Diario de Yucatán publicó la siguiente nota especial:

La reina madre de la renovación preside a los invitados de honor

Presentación de la nueva imagen del Diario

Carlos Ricardo Menéndez González,
fundador del Diario de Yucatán
El Diario reunió en un desayuno a su personal de administración y publicidad para ponerlos en contacto directo con los antecedentes, las razones y los objetivos de la nueva imagen que estrenamos en nuestra edición de anteayer martes 21 de octubre.

Hicimos el contacto con dos pláticas, ambas ilustradas con vídeos, y la proyección de una película, recién filmada, sobre la historia del periódico desde su fundación en 1925 hasta la modernidad de 2003.

El periodista centroamericano Fernando Leñero señaló a nuestros compañeros de trabajo su papel principal en la renovación. Con ellos es un éxito. Sin ellos es imposible.

Ingeniero, maestro en ciencias, ex gerente general y vicepresidente de la empresa editora de “La Nación” de Costa Rica, Fernando Leñero está en el consejo directivo de “Innovation”, la firma transcontinental de expertos en periodismo contratados para asesorarnos en la tarea del cambio.

Nuestro director general abrió el programa con un discurso que abordó, en términos generales, los conceptos que recogemos en la siguiente versión, que incluye varios que fueron suprimidos por razones de tiempo:

“No hay que ver ni sentir el cambio con miedo. En 'El gatopardo', obra fundamental del novelista italiano José Tomás de Lampedusa, se aconseja al Príncipe que es necesario cambiar para seguir siendo el mismo. Es lo que buscamos en el Diario: cambiar para ser los mismos. ¿Quiénes son los “mismos”? Los mismos son los invitados de honor a esta reunión: don Carlos R. Menéndez González, nuestro fundador, y sus hijos los hermanos Menéndez Romero. Los presentaré.

Rubén Menéndez R.
RUBÉN: El gerente general. El hermano mayor. Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Suprema Corte de la familia. Dueño de la última palabra. Querido, admirado, respetado por todos. Su esposa: Mercedes Castro Cámara.

Lo representan esta mañana sus hijas Gilda de las Mercedes de Solís e Iselda Beatriz de Muñoz con su esposo: el comisario perpetuo de la Compañía Tipográfica Yucateca, editora de este periódico. Doctor de abuelos, padres, hijos y nietos. Médico de media Mérida —la otra mitad no estaba enferma—. Si alguien me pide que defina a un amigo del alma, lo hago con tres palabras: Jorge Muñoz Rubio.

Abel Menéndez R.
ABEL: Don Carlos comentó una vez: “Yo puedo firmar con los ojos cerrados todo lo que escriba mi hijo Abel”. En su testamento lo nombró sucesor suyo como director del Diario. Casado con María Navarrete Ruz.

Lo representan aquí sus hijos Abel Ricardo, segundo sucesor de don Rubén en la administración; Berta Noemí, esposa de fraternal representante de nuestra vieja guardia, Humberto Cámara Rivas, y María Teresa de Franco, casada con nuestro redactor Gustavo Franco Holguín.

FLORA: Apacible, serena, sensata. La prudencia en persona. Confidente de la familia. Profesora. Maestra sin día libre del idioma: “Niño, esa palabra no se usa así... Esa coma está mal puesta”. Siempre sospeché que ella le corregía sus editoriales a don Carlos. Su esposo, Nicolás Moguel Ruz, era un hombre recto, íntegro hasta la pared de enfrente, como dicen los cubanos. Cajero general de la compañía hasta su muerte en 1948.

Lo representa, con su esposa María Cristina Velázquez Victoria, su hijo Nicolás, nuestro especialista en asuntos religiosos.

Mario Menéndez R.
MARIO: Para describirlo con exactitud lo mejor es ir al béisbol cubano y recordar a uno de sus astros: Martín Dihigo. Pítcher y cátcher, primera, segunda y tercera base, short stop, jardinero izquierdo, central y derecho. Le decían “el hombre novena”. Eso era don Mario: el hombre novena del periódico. Reportero, cronista, editorialista, artista de la prosa que escribía y opinaba con autoridad sobre ajedrez, toros, béisbol, boxeo, cine, teatro, música, política, historia, literatura... Afinaba el texto de las noticias, les ponía título, las tecleaba en el linotipo y las formaba en la página. Era un espectáculo verle las manos volar sobre el teclado, como pianista en una sonata de Beethoven. Su esposa: Pilar Rodríguez Cantillo.

Lo representan su hija María del Pilar —escribe en el Diario— y esposo Manuel Triay Peniche, columna de la Redacción.

Antonio Menéndez R.
ANTONIO: Estrella del béisbol. Ocho cilindros en cada pierna. Jardinero izquierdo y primer bate de los “Niños Bien” del equipo “Mérida”. Dejó el diamante para aprender a armar y desarmar una rotativa. El tiro del periódico era impensable sin la presencia de don Antonio para darle la vuelta final a una tuerca o el último ajuste a un tintero. En los bailes de fin de año en el Country Club se salía a las tres y media de la mañana para estar a las cuatro al pie de la rotativa vestido de “smoking”. Yo lo vi. Rey del fotograbado en Yucatán. Hacía desde las fotos de la página de sociales hasta los clisés para las etiquetas de las botellas de cerveza Carta Clara. Su esposa: Lina Torre Palma.

Lo representan su hijo Jorge Carlos, periodista, experto en béisbol, y uno de sus nietos, el sacerdote de la familia, el Padre Jorge Carlos Menéndez Moguel.

Salvador Menéndez R.
SALVADOR: Profesional del linotipo. Sucesor de don Nicolás al frente de la tesorería de la empresa. Especialista de las relaciones públicas. Casado con Irma Cervera Marín.

En representación de doña Irma, algo delicada de salud esta mañana, tenemos, con su esposa María del Pilar Peniche Gamboa, a su hijo Salvador, que ha sido nuestro compañero de trabajo en las rotativas y el departamento de circulación y transporte.

Gloria Menéndez R.
GLORIA: Mecanógrafa y taquígrafa, secretaria de su padre y su colaboradora en asuntos especiales. Con un lápiz grueso, la mitad azul y la mitad rojo, don Carlos marcaba personalmente, en los grandes libros de la colección del Diario, las noticias que publicábamos en “La semana hace 50 años”. Doña Gloria ponía el volumen en un atril y las escribía. Llegó a ser una fuente de consulta en cuestiones de historia. Casada con Manuel Cárdenas Berny, maestro de odontólogos. Caballero sin excepciones. No tuvieron descendencia.

No me olvido de don Carlos. Me limito a recordar que es el yucateco del siglo XX. Fue el hombre más importante del Estado en los cien años, apoyado en su esposa Flora Romero Rodríguez. Los representa, lo anuncio con emoción, su hija Gila, casada con Joaquín Acevedo Ruiz del Hoyo, jurisperito, hombre de pro, abogado del periódico hasta su fallecimiento en 1978.

Ángela "Gila" Menéndez R.
GILA: Única que vive de los ocho hermanos Menéndez Romero. Único testigo superviviente de la fundación del Diario de Yucatán. Tenía 15 años y estaba al lado de su padre cuando nació el periódico. Hoy está aquí: allá, vestida de azul. Tiene en los ojos una chispa, en los labios una sonrisa, en la conversación una gracia, en su personalidad un cascabel... chispa, sonrisa, gracia y cascabel que la hicieron, como lo es hoy, la reina de la simpatía en la familia Menéndez Romero. Yo la nombro reina madre de la renovación de Diario de Yucatán.

Don Carlos y los hermanos Menéndez Romero nos enseñaron lo que sabemos. Aspiramos a ser hoy, en un tiempo distinto, lo mismo que ellos fueron en una época diferente. Nos renovamos porque queremos seguir siendo en el siglo XXI lo que ellos, nuestros invitados de honor, fueron en el siglo XX. Cambiamos para ser los mismos.

Lope de Vega dijo que la mejor discreción es acomodarnos a los tiempos que vivimos. Enseguida les van a explicar cómo nos acomodaremos. El siglo XX se retira ahora y le cede la palabra al siglo XXI.

Al concluir este discurso de apertura, Jorge Rivas Cantillo, director de arte, y Carlos R. Menéndez Losa, director editorial y presidente del comité del cambio, expusieron, en palabra y gráfica, la causa, la forma y el fondo de la renovación. Mary Lis Cervera Ceballos de Rodríguez, de Relaciones Públicas, cumplió con acierto el papel de maestra de ceremonia.

Durante la sobremesa, doña Gila escogió, en su memoria privilegiada, algunas anécdotas relativas al Diario y puntualizó que ella también ayudó como secretaria a su padre y fue, antes que su hermana Gloria, la encargada de hacer, en el local del periódico, La semana hace 50 años.

Nota del administrador de Los Menéndez en Yucatán: El retrato de Carlos R. Menéndez González se encuentra disponible en la Wikipedia y diversas fuentes. Las fotos de sus hijos Rubén, Abel, Mario, Antonio, Salvador y Gloria Menéndez Romero fueron publicadas en sus respectivas notas necrológicas o bien en los resúmenes anuales correspondientes al año de su defunción y la de Gila fue publicada en la nota aquí transcrita y subida a otro blog en su momento.